Avaliação do desempenho e monitorização das estações de tratamento de águas residuais de Serzedo e do Sousa

Abstract

O presente trabalho teve como objetivo a monitorização da ETAR de Serzedo e da ETAR do Sousa, ambas pertencentes à empresa Águas do Noroeste S. A.. Através de trabalho de campo e laboratorial, realizado em cada ETAR e nos laboratórios internos de cada uma, foram avaliados e controlados os processos de tratamento de cada ETAR. A análise aos parâmetros da ETAR de Serzedo mostrou uma água residual de entrada com elevada carga orgânica e nutrientes sendo que o posterior tratamento foca estas caraterísticas. Verificou-se que tanto a água residual de entrada como a de saída cumpriram, de uma maneira geral, os valores limite de alerta propostos pela empresa e também os valores limite de emissão a cumprir pela legislação. Relativamente à ETAR do Sousa a avaliação dos parâmetros de entrada permitiu constatar que a água residual de entrada apresentava uma elevada carga orgânica com uma elevada biodegrabilidade e uma elevada concentração de azoto total, maioritariamente composto por azoto amoniacal. Esta ETAR estava ainda em início de exploração por parte desta empresa, contudo cumpriu os requisitos legais à saída. As eficiências de remoção dos sistemas de tratamento para a remoção de matéria orgânica, sólidos e nutrientes mostraram que a ETAR de Serzedo e a ETAR do Sousa apresentaram um bom funcionamento no tratamento destes parâmetros. As eficiências dos sistemas de desidratação de ambas as ETAR´s foram elevadas e rondaram a eficiência estimada do equipamento. De uma forma geral, pode dizer-se que tanto a ETAR do Sousa como a ETAR de Serzedo tiveram um bom funcionamento e que o controlo analítico destes parâmetros e processos é indispensável na avaliação e monitorização de uma ETAR.

The present study aimed to monitor the performance of two Wastewater Treatment Plants (WWTPs), Serzedo’s and Sousa’s, both belonging to the company Águas do Noroeste SA. The processes in each WWTP were evaluated and controlled through field and laboratory work, performed in both facilities. The analysis of the parameters indicated that Serzedo’s WWTP effluent input had high organic and nutrients load. The subsequent treatment focused on these features. It was found that both the wastewater inlet and the outlet fulfilled, in general, the warning limit values proposed by the company and also the limit values to meet the emission legislation. The Sousa’s WWTP evaluation of input parameters indicated that the wastewater inlet had a high organic load with a high biodegradability and a high concentration of total nitrogen, this last one mainly ammoniacal nitrogen. This WWTP was still in early exploration by this company but already fulfilled the legal requirements. Summarizing, it was found that both WWTPs had a good performance and that the control of the chemical and physicals parameters and processes are essential to evaluate and monitor the WWTP’s.