Introdução [a Mobilidades e memórias transculturais]

Abstract

[Excerto] A investigação mais ou menos sistemática sobre a memória cultural tem uma história que remonta ao início do século XX e se destaca desde então pela sua inerente transdisciplinariedade. Trata-se de uma vasta área de pesquisa englobando variadas abordagens epistemológicas e múltiplos conceitos, tais como os de “memória coletiva” do sociólogo Maurice Halbwachs, de “lugares de memória” (lieux de mémoire) cunhado pelo historiador Pierre Nora, o de “espaços de recordação” (Erinnerungsräume) da anglicista Aleida Assmann ou a diferenciação entre “memória cultural” e “memória comunicativa” estabelecida pelo egiptólogo Jan Assmann. [...]

[Excerpt] The history of research of a relatively systematic nature into cultural memory may be traced back to the beginning of the twentieth century, its transdisciplinary aspect being most striking from that time. This is a vast research area encompassing various epistemological approaches and multiple concepts such as the “collective memory” of the sociologist Maurice Halbwachs, “places of memory” (lieux de mémoire) coined by the historian Pierre Nora, the “spaces of remembrance” (Erinnerungsräume) of the Anglicist Aleida Assmann or the differentiation between “cultural memory” and “communicative memory” put forward by the Egyptologist Jan Assmann. [...]