Sobre a natureza composicional da categoria aspecto: do plano nocional ao plano enunciativo

Abstract

[Extraire] Dans cet article, est développée une analyse compositionnelle de l'aspect qui permet de définir la nature des rapports entre ce qui est défini par les propriétés sémantiques primitives (plan notionnel) et ce qui est construit par 'énoncé (plan énonciatif). On sait que les lexèmes verbaux ne donnent que des indications partielles, qui peuvent se trouver modifier selon le context. En effet, l'assignation du type de procès (/dense/,/discret/ ou /compact) résulte elle-mêmem d'un calcul interpretatif, qui prend en compte non seulement le verbe lexical mais aussi le prédicat, le temps verbal, les adverbes temporels et le contexte discursif. [...]