Falar(es) bracarense(s): janelas de transformação de um espaço rural

Abstract

As entrevistas aqui selecionadas fazem parte de um estudo denominado “Perfil Sociolinguístico da Fala Bracarense”. Findo este projeto de investigação, elas estavam condenadas a ficar mais ou menos esquecidas nos baús da internete, o que seria um desperdício, pensámos. São entrevistas a pessoas cuja idade, ao tempo em que foram feitas (entre 2012 e 2013), ia de pouco mais de quarenta anos a outras que tinham mais de oitenta. E nelas se revelam as principais perceções e modos de viver de uma geração, entre os anos 50 e o fim dos anos 70 do século XX. Elas permitem constatar como um casal podia ter 13 ou mais filhos, coabitando estes com os pais (e, às vezes, também com os avós); a subsistência era assegurada quase como uma guerra diária para a obtenção do pão, que, por vezes, era mesmo isso, apenas pão e quase nada mais; o trabalho era no campo, fazendo a mesma coisa que os antepassados tinham feito. Ora estes falares e vivências de um passado não muito distante são fundamentais para compreender todas as transformações ocorridas no espaço de uma geração. E é por isso que estas entrevistas podem ser janelas que permitem contactar com modos de falar presentes na região e, ao mesmo tempo, abrindo-se para o passado, possibilitarem-nos a visão de formas de vida ligadas à ruralidade e, no mesmo espaço, tão diferentes das atuais. Se é um dado comum dizer que quando morre um velho se enterra uma biblioteca, este livro procura que a região bracarense faça os possíveis por não deixar sepultar cedo demais parte do seu património imaterial.