Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1822/11258

TitleTexto jornalístico e metáforas de vida e morte no futebol
Author(s)Teixeira, José
KeywordsConceptual metaphor
GAME IS WAR
Football
Journalistic writing
Newspapers front pages
Metáfora conceptual
JOGO É GUERRA
Futebol
Escrita jornalística
Capas de jornais
Issue date2010
PublisherUniversidade Católica Portuguesa. Faculdade de Filosofia de Braga
CitationSILVA, Augusto Soares [et al.], org. – “Comunicação, cognição e media”. Braga : Faculdade de Filosofia da Universidade Católica, 2010. vol. 2, p. 305-322.
Abstract(s)O texto jornalístico sobre o futebol em Portugal, constitui-se em espaço privilegiado para verificar a contínua tensão entre os dois paradigmas: por um lado, o desejo e a assumpção do “mito do objectivismo” que idealmente caracterizará a escrita jornalística e por outro lado o desejo do paradigma oposto, consubstanciado na mensagem emotiva e metafórica. Através da apresentação das capas de alguns jornais desportivos portuguesas, verifica-se como os títulos de primeira página expressarem o jogo de futebol através da metáfora JOGO É GUERRA. Analisa-se também como os processos metafóricos e metonímicos se interpenetram na medida em que a metáfora básica JOGO É GUERRA aparece indissociavelmente ligada à estrutura metonímica GUERRA IMPLICA FOGO e esta, por sua vez, à metáfora FOGO INTENSO É INFERNO. Demonstra-se, ainda, a especificidade portuguesa de substituir os intervenientes por determinado tipo de animais, possibilitando assim o surgimento de outras estruturações metafóricas.
The journalistic text about football in Portugal constitutes a privileged space to see the persistent tension between two paradigms: firstly, the desire and the assumption of the "myth of objectivism" which ideally features journalistic writing and on the other hand the desire of the opposite paradigm, embodied in the emotional and metaphorical message. Presenting some front pages of Portuguese sports newspapers, we want to show the linguistic and cognitive mechanisms involved in the metaphor GAME IS WAR.
TypeConference paper
URIhttp://hdl.handle.net/1822/11258
Peer-Reviewedyes
AccessOpen access
Appears in Collections:CEHUM - Artigos em livros de atas

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
FutGuerraPUB_actas.pdfDocumento Principal896,4 kBAdobe PDFView/Open

Partilhe no FacebookPartilhe no TwitterPartilhe no DeliciousPartilhe no LinkedInPartilhe no DiggAdicionar ao Google BookmarksPartilhe no MySpacePartilhe no Orkut
Exporte no formato BibTex mendeley Exporte no formato Endnote Adicione ao seu ORCID