Evaluación de las propriedades psicométricas de dos resultados NOC en una muestra portuguesa: resultados preliminares

Abstract

Introducción: Una prioridad de investigación en la Clasificación de Resultados de Enfermería (NOC) es evaluar las propiedades psicométricas de los resultados NOC (Moorhead, Johnson, Maas, & Swanson, 2009). En Portugal, segundo Caldas de Almeida y Xavier (2013), los trastornos de ansiedad son los trastornos psiquiátricos más prevalentes (16,5%), por lo que es importante su evaluación por los enfermeros. Objetivos: Traducir y evaluar las propiedades psicométricas de los NOC “Nivel de ansiedad” (1211) y “Autocontrol de la ansiedad” (1402) en la populación portuguesa. Material y método: Los NOC “Nivel de ansiedad” y “Autocontrol de la ansiedad” fueran traducidos de inglés para portugués y retro traducidos, en acuerdo con las guidelines de Wild et al. (2005). Los NOC fueran aplicados a 72 pacientes (muestreo accidental) de la Consulta Externa del Servicio de Psiquiatría de un Hospital del Norte de Portugal. Los criterios de exclusión fueran: psicosis; demencia; edad superior a 65 años; déficit cognitivo segundo el Mini Examen del Estado Mental. La versión portuguesa de la Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HADS) (dominio “Ansiedad”) fue usada para evaluar la validez convergente con el “Nivel de Ansiedad”. La consistencia interna de los NOC fue analizada. El estudio es aún en curso, hasta que se tenga un muestreo de 155 pacientes (para análisis factorial y evaluación de la concordancia entre observadores). Resultado: Lo NOC “Nivel de ansiedad” presentó una excelente consistencia interna (α Cronbach = 0,92) sin el ítem “Disminución del rendimiento escolar” (121127) (sólo una ocurrencia) y una correlación negativa elevada con el HADS (dominio “Ansiedad”) (r=-0.75; p<0,001). Lo NOC “Autocontrol de la Ansiedad” presentó una consistencia interna modesta (α Cronbach = 0,62). Conclusiones: Lo NOC “Nivel de ansiedad” parece un instrumento útil para utilizar en la practica clínica. Lo NOC “Autocontrol de la ansiedad” debe ser albo de análisis factorial para intentar comprender y/o mejorar su consistencia interna.