Fotografiaudiovisual: do fixo ao móvel

Abstract

O presente relatório de estágio, realizado no âmbito do Mestrado de Ciências da Comunicação - Ramo Audiovisual e Multimédia, apresenta todo o trabalho desenvolvido desde o estágio curricular até à conclusão deste relatório. O estágio foi realizado no Olhares, o site de fotografia online, integrado no Grupo Impresa. O meu percurso iniciou-se a 20 de outubro de 2014 e terminou a 20 de janeiro de 2015 com a supervisão de Ângelo Valente, diretor de marketing. Durante os três meses de estágio na empresa tive oportunidade de conviver mais com o mundo da fotografia. Eu, que vinha de Comunicação, mais propriamente do audiovisual e multimédia, encontrei novos desafios. A junção da fotografia (da parte do Olhares) com o audiovisual (da minha parte) aconteceu assim que foi decidido o local de estágio. Esta "relação" das duas áreas acompanhou-me todos os dias do meu estágio. Assim sendo, é esta junção a que chamo de Fotografiaudiovisual que irei abordar neste relatório de estágio, tendo como ponto de partida os foto-filmes que realizei. Começarei por abordar as duas áreas individualmente tendo em conta a sua importância nos dias de hoje. De seguida falarei sobre a minha experiência de estágio na empresa Olhares, de algumas tarefas que realizei e de como surgiram os foto-vídeos. Os aspectos mais marcantes e as aprendizagens obtidas também serão tópicos discutidos nesse capítulo. Numa terceira parte, irei fazer um estudo empírico sobre o papel da fotografia e do audiovisual em separado e do impacto que causa a união destas áreas, tendo por base diferentes pontos de vista sobre o assunto. Por fim, irei abordar dois casos onde esta união acontece com resultados diferentes. A primeira será uma viagem no tempo até ao passado com alguns dos trabalhos de Chris Marker, onde o cinema é constituído pela fotografia. Para contrastar, a segunda será um exemplo da atualidade com as diversas aplicações para smartphones que unem a fotografia e o vídeo. Em segundos elas fazem clips de 30 a 60 segundos com imagens nossas e prontos a partilhar nas redes sociais. Neste relatório pretendo contar uma história. Começar pela fotografia e pelo audiovisual como duas áreas independentes. Apresentar o encontro destas áreas durante o meu estágio e que trabalhos resultaram desta união. De seguida, ter em conta outros pontos de vista de diferentes pessoas: trabalhadores destas áreas e dos utilizadores do Olhares. Por fim, abordar diferentes projetos em diferentes épocas que unam a fotografia e o audiovisual.

The present internship report, made under the Master of Communication Sciences – Professional branch of Audiovisual and Multimedia, presents the entire work developed since the curricular internship until the conclusion of this report. The internship was made in Olhares, an online photography site, integrated in the Grupo Impresa. My journey began in October 20th, 2014 and ended in January 20th, 2015 with the supervision of Ângelo Valente, marketing director. Through three months of internship in this company I had the opportunity to co-habit more with photography world. I, whom came from Communication area, more specifically audiovisual and multimedia, found new challenges. The crossing between photography (from Olhares) with audiovisual (from me) happened as soon as the internship placement was decided. This ‘relationship’ of both areas followed me through the time in the internship. Therefore, is this crossing of areas that I name Fotografiaudivisual, which I will approach in this internship report having as starting point the photos-films that I accomplished. I started to approach two individual areas having in mind their importance nowadays. In the following, I’ll speak about my internship experience in the company Olhares, about some tasks that I made and how the photo-videos appeared. The most outstanding aspects and obtained learnings will also be discussed in the same chapter. In the third part, I will make an empirical study about the place of photography and the audiovisual separately and the impact of this union having as base of study different points of view. Lastly I'll approach two cases where this Union happens with two different outcomes. The first will be a travel in time until the pass with some works by Chris Marker where cinema it’s constituted by photography. To contrast, the second situation will portrait a nowadays example with several applications to smartphones that connect photography and video. In seconds they make clips of 30 to 60 seconds with our own images and are ready to share on social media. In this report I pretend to tell a story: I start with photography and audiovisual as two independent areas; then, I present the assembly of both areas during my internship and which works resulted from this unity. Then, having people's different points of view: workers of this areas and Olhares users. Lastly, I approach different projects in different times that unified photography and audiovisual.