"Quando sair, só quero trabalhar como aqui": perspetivas em torno da Reinserção Social das mulheres ciganas no pós-reclusão

Abstract

Esta dissertação debruça-se sobre as perceções dos possíveis impactos que a detenção prisional tem na reinserção social futura de mulheres da etnia cigana, pensando na reinserção social como reconfiguração de relações sociais, pessoais, laborais destas mulheres. Tendo em conta os escassos estudos em Portugal que interligam raça/etnia, crime e género e uma vez que os estabelecimentos prisionais e os serviços públicos não estão a ser totalmente eficientes relativamente à reinserção social da população reclusa, pretendemos, com base em 172 processos individuais, 25 entrevistas a reclusas de etnia cigana e 15 a guardas prisionais, focar-nos em dois pontos centrais: por um lado, a perceção dos guardas prisionais sobre a reinserção desse mesmo grupo, bem como as expetativas das próprias reclusas ciganas relativamente à sua reinserção após a reclusão e, por outro lado, quais as respostas sociais existentes para suprir as necessidades desta população, quer dentro do estabelecimento prisional, quer após a sua saída. Para tal, recorremos ao cruzamento de abordagens metodológicas de ordem quantitativa (através dos processos individuais das reclusas) e qualitativa (entrevistas). Concluímos que o grupo étnico cigano é uma das categorias sociais mais expostas a situações de segregação e discriminação social e pobreza, e que tais marcadores, conjugados com a criminalidade e reclusão, continuam a determinar e restringir fortemente as condições objetivas de vida das mulheres ciganas, para além do mundo prisional. As expetativas de reinserção social das ciganas dividem-se entre o trabalho e a família. O trabalho (que não as feiras), enquanto principal elemento de mudança e o processo pela qual consideram ser o ponto de partida para uma maior igualdade perante os restantes membros da sociedade e melhoria das suas condições económicas; a família por continuar a ser a sua grande preocupação e fator de ambivalência nas suas decisões, reforçando assim o papel da mulher nas comunidades ciganas. Na perspetiva dos guardas prisionais, a reinserção social positiva destas reclusas passaria por uma intervenção baseada na continuação do acompanhamento existente na prisão, quando libertadas. O fator territorial assume aqui também um papel relevante, no sentido de, quando retomadas à liberdade, as reclusas tenderem a dar uma continuidade dos seus percursos de vida, resistindo assim à mudança, conjugando-se assim vários fatores para a reprodução das situações de desigualdade e pobreza.

This dissertation focuses on the perceptions of the possible impacts that the prison detention has on future social reintegration of Roma women, being the social reintegration understood as the reconfigurations of the social, personal, and labor relationships. Studies that connect race/ethnicity, gender and crime in the Portuguese context are scarce. Besides that, prisons, and the public services suposedly available on prisons, are not being fully efficient regarding the Social Reintegration of the prison population. Taking this into consideration, and based on 172 individual files, 25 interviews with Roma female prisoners and 15 interviews with prison guards, we intend to focus on two main aspects: on the one hand, the perception of prison guards on the reintegration of the Roma female prisoners, as well as the expectations that these women have regarding their reintegration in the postincarceration period; and, in the other hand, the existing social responses to meet the needs of this population, either within the Prison or after imprisonment. To explore these two aspects, we cross methodological approaches, using a quantitative analysis on the study of prisoners individual files and qualitative analysis on the interviews conducted. We conclude that Roma ethnic group is one of the social groups most exposed to situations of segregation, social discrimination and poverty, and that these markers linked with the crime and imprisonment continue to determine and strongly restrict the objective living conditions of Roma women beyond the prison world. Roma female prisoners’ expectations of social reintegration are divided between work and family. Work (other than working in the fairs) appears as the main element of change and the process by which they consider to achieve greater equality in relation to the other members of society, by improving their economic conditions. Family continues to be the major concern of these women, and at the same time it is an ambivalent factor in their decisions, considering it strengthens the role of these women inside Roma community. For prison guards the positive social reintegration of these prisoners would undergo an intervention based on the continuation of the existing monitoring in prison when they are released. Also, the territorial factor assumes here an important role in the sense that when they go back to the outside, prisoners tend to give a continuity to their life courses, resisting the change and thus combining several factors for the reproduction of inequality and poverty situations.