Comunicação intercultural: perspetivas, dilemas e desafios

Abstract

(Excerto) De que falamos quando evocamos a “comunicação intercultural”? Importa ter presente, desde logo, que estamos perante uma realidade dinâmica que escapa a qualquer tentativa de definição demasiado fechada. Deste ponto de vista, mais do que substantivo, o intercultural deve ser visto como adjectivo, desta forma reforçando o que nesse conceito existe de processual. Em contraponto a este entendimento dinâmico e desafiador, assiste-se, por vezes, à emergência de um discurso mais plano e simplificador. Nele, a dimensão de desafio tende a ser substituída por uma espécie de complacência com a certeza do rumo e das metas e nessa simplificação que se deseja operativa há sempre o risco de que algo se perca.