O silêncio dos imigrantes : da integração social à participação na vida pública através dos media

Abstract

Oriundos muitas vezes de países de culturas muito diversas, os imigrantes têm, com frequência, dificuldades de inserção social, representando um problema político para os governos que procuram desenvolver medidas integradoras nas mais diversas esferas da vida em sociedade (na saúde, na educação, etc…). A participação na vida pública e a intervenção nas comunidades de acolhimento são, provavelmente, dois indicadores do grau de envolvimento destes grupos na vida colectiva. Difíceis de aferir, estas condutas podem encontrar nos media um dos campos da sua expressão mais visível. Respondem os imigrantes ao apelo de participação generalizadamente lançado aos públicos pelos diferentes órgãos de comunicação social? Que expressão têm os imigrantes nos canais de intervenção abertos às audiências? Estas são as questões que organizam este artigo, cujo objectivo é demonstrar como os imigrantes são um sector silencioso das audiências que estará, inclusive, a escapar aos propósitos de uma educação para os media e para a participação.

Provenientes muchas veces de países de culturas muy diversas, los inmigrantes tienen, con frecuencia, dificultades de inserción social, representando un problema político para los gobiernos que buscan desarrollar medidas integradoras en las más diversas esferas de la vida en sociedad (en la salud, en la educación, etc…) La participación en la vida pública y la intervención en las comunidades de acogimiento son, probablemente, dos indicadores del grado de envolvimiento de estos grupos en la vida colectiva. Difíciles de aferir, estas conductas pueden encontrar en los medios un campo de su más visible expresión. ¿Contestan los inmigrantes al apelo de participación generalizadamente lanzado a los públicos por diferentes órganos de comunicación social? ¿Qué expresión tienen los inmigrantes en los canales de intervención abiertos a las audiencias? Estas son las cuestiones que organizan este artículo, cuyo objetivo es demonstrar como los inmigrantes son un sector silencioso de las audiencias que estará, incluso, a escaparse de los propósitos de una educación para los medios y para la participación.