O universo do slang: as implicações da aprendizagem do inglês na sua vertente coloquial

Abstract

O submundo associado às drogas, aos artistas, bem como aos adolescentes e à sua rebeldia, esteve sempre ligado ao informal e, por sua vez, ao slang, que serve como forma de expressar fidelidade e lealdade a um grupo específico. Os que ficam de fora desse grupo, os chamados out-groups, acabam por pertencer a um mundo à parte, pois não falam a mesma língua e não partilham os mesmos ideais. Ainda que difícil, os que querem penetrar nesses grupos têm que comunicar da mesma forma, pois só assim serão aceites. Assim, pretende-se neste Relatório conhecer algumas das expressões utilizadas por esses grupos, entender o que é o slang e o que está por detrás do seu uso, analisando em especial o tipo de discurso utilizado no submundo da droga e as suas expressões, presentes na série televisiva norte-americana Breaking Bad.

The underworld connected to drugs, artists, adolescents and their rebellion has always been linked to informality and to slang too, which is used to express fidelity and loyalty to a specific group. The out-groups, the ones that do not belong to a group, are seen like outsiders, because they speak the same language and share the same ideals. The ones that want to get into those groups have to communicate like them if they want to be accepted. It is the purpose of this Report to know some of the expressions used by those groups, to understand what slang is and what is behind its use, analyzing specifically the type of speech used in the underworld of drugs and its expressions, based on the American TV series Breaking Bad.