A contabilidade no Mosteiro de Santa Ana de Viana do Castelo nos séculos XVIII e XIX

Abstract

Este trabalho, realizado no âmbito da dissertação de mestrado em Contabilidade, visa a análise dos livros de contabilidade e outros documentos do Mosteiro de Santa Ana de Viana do Castelo. Esta análise consiste num estudo pormenorizado do conteúdo dos livros de contabilidade e outros documentos, existentes no Arquivo Distrital de Braga (ADB). O estudo daqueles livros contabilísticos, e outros documentos, permite obter informação sobre os livros que as monjas utilizavam, como estavam estruturados, a ligação entre eles, como e a quem é que prestavam contas. Visa ainda determinar a proveniência das suas receitas, o tipo de gastos da comunidade, a forma como geriam as suas propriedades e qual a utilidade da informação contabilística na administração do mosteiro. Outro objectivo deste estudo é investigar a natureza da informação contabilística preparada pelo mosteiro, tentar explicar as práticas de contabilísticas observadas e, em articulação com o Regímen da Fazenda emanado pelo Arcebispo de Braga, D. Afonso Furtado de Mendonça, em 1621, descrever a solução contabilística adoptada pelo Mosteiro e a forma como ela se enquadrava na exigência da prestação de contas ao Arcebispo de Braga. Consiste num estudo de caso das práticas contabilísticas utilizadas pelo mosteiro, desde o início do século XVIII até à sua completa extinção em 1895. Baseado em fontes de arquivo, este estudo adopta a perspectiva do poder/conhecimento de Foucault, incidindo na identificação e análise das relações de poder entre a Abadessa e a comunidade do mosteiro e das relações de poder entre o mosteiro e o Arcebispo de Braga, entidade que superintendia o mosteiro, bem como o papel jogado pela contabilidade nestas relações. O estudo identifica as relações de poder exercidas sobre e pela Abadessa e o controlo à distância exercida pelo Arcebispo de Braga através da análise dos livros de contabilidade.

This work, carried out under the master's thesis in Accounting, aims to review the books and other documents of the Monastery of Santa Ana de Viana do Castelo. This analysis is a detailed study of the content from the books and other documents that are available on the Arquivo Distrital de Braga [District Archive of Braga]. The study of those accounting books and others documents provides information about the books that the nuns used, how they were structured, the link between them, how and to whom they were accountable. The study also aims to determine the source of its income, the type of expenses of the community, how their properties were managed and what was the utility of accounting information in the administration of the monastery. Another objective of this study is to investigate the nature of accounting information prepared by the monastery, trying to explain the observed accounting practices and, in conjunction with the Regímen da Fazenda [Regime of Finance] sent out by the Arcebispo de Braga [Archbishop of Braga] D. Afonso Furtado de Mendonça, in 1621, to describe the accounting solution adopted by the monastery and how it fits the requirement of accountability to the Archbishop of Braga. The study consists of a case study of accounting practices used by the monastery since the early eighteenth century until its complete extinction in 1895. Based on archival sources this study adopts Foucault’s power/knowledge concept, focusing on the identification and analysis of power relations between the community and the abbess of the monastery and of power relations between the monastery and the Archbishop of Braga, the entity that oversees the monastery as well as the role played by accounting in these relationships. The study identifies the relationships of power exerted on and by the Abbess and the control at a distance exercised by the Archbishop of Braga by examining the books of accounts.