As crianças perambulantes-trabalhadoras, trabalhadoras-perambulantes nas feiras de Manaus: um olhar a partir da Sociologia da Infância

Abstract

A Tese intitulada: As crianças perambulantes-trabalhadoras, trabalhadoras-perambulantes nas feiras de Manaus: um olhar a partir da Sociologia da Infância, realizou-se durante o Doutoramento em Estudos da Criança, na área de conhecimento Sociologia da Infância teve como objetivo investigar e analisar a imagem da infância que circula nas feiras de Manaus, a partir de um estudo etnográfico em algumas feiras e mercado de Manaus, no Estado do Amazonas, Brasil e se objetivou, ainda, compreender em que medida isto torna natural o trabalho das crianças. A observação e entrevistas contou com a participação de crianças, feirantes e Conselheiros Tutelares. Com as crianças foram feitas entrevistas informais nãoestruturadas e em sua maioria gravadas. Com os adultos (feirantes e Conselheiros Tutelares), foram realizadas entrevistas formais estruturadas, com perguntas abertas. A amostra utilizada na análise foi composta por 117 feirantes distribuídos em diferentes feiras da cidade de Manaus – AM e por 20 conselheiros tutelares, dentre os quais foi escolhido um Conselho de cada região geográfica onde se localizava a feira. Desta análise, realizou-se um trabalho estatístico. A análise dos dados obtidos demonstrou que as piores formas de trabalho das crianças nas feiras fazem parte de um modo de compreender a infância pobre e de uma moldagem do próprio sistema e de suas relações com a pobreza. Evidencia-se que é necessário colocar a infância no centro de debates, garantindo a participação das crianças trabalhadoras enquanto sujeitos de direitos, no exercício da cidadania e na escuta das crianças.

The entitled thesis: The ramble-worker kids, worker-ramble at the fairs of Manaus: a view from the Sociology of Childhood, was carried out during the Doctor Degree at Children’s Study, at the Infantile Sociology area and it had as objective to investigate and analyze the childhood image that is aroud the fairs of Manaus, from an ethnographic study at some fairs and at the Market of Manaus in the state of Amazonas, Brazil and it also has as an objective to understand how far it becomes the kids work natural. The observation and the interview had the participation of the kids, fair workers and Councils of Guardianships. With the kids it was done informal interviews not structured and most of them were recorded. With the adults, fair workers and Councils of Guardianships, it was done formal and structured interviews, with opened questions. The sample used at the analysis was composed by 117 fair workers among different fairs of the city of Manaus – AM and by 20 Councils of Guardianships, and among all, it was chosen one guardian of each geographic region where the fair was localized. From the analysis, it was done a statistic study. The data analysis showed that the worst forms of kid’s work at the fairs are part of a way to understand the poor childhood and of molding of the own system and its relations with the poverty. It is exposed that it is necessary to focus the childhood at the debates. And guarantee the participation of the worker kids as subjects of rights, at the citizenship practice and at the kids listening.

La thèse - nommée "Les enfants flãneurs/travailleurs, travailleurs/flâneurs sur les marchés de Manaus: un regard à partir de la Sociologie de l"Enfance", qui a eu lieu pendant les classes de Doctorat en Etudes de l'Enfant, dans l'axe de connaissance Sociologie de l'Enfance- a le but de faire une recherche et une analyse de l'enfance qui flãne sur les marchés de Manaus, selon une étude ethnographique dans quelques foires-marchés de Manaus, dans la région de Amazonas, Brésil. On a encore le but de comprendre la mesure sur laquelle le travail des enfants devient naturalisi. Des enfants, des marcheurs et des Conseilleurs de l'Enfance ont tous participé de l'observation et des interviews. Les interviews informelles non-structurées, faites avec les enfants, ont été, aussi, dans la plupart, enrégistrées. Avec les adultes (marcheurs et Conseilleurs de l'Enfance), on a réalisé des interviews formelles structurées, avec des questions "ouvertes". L'exposition utilisée dans l'analyse a été composée de 117 marcheurs distribués dans de différents marchés sur la ville de Manaus - AM (région de Amazonas, Brésil) et de 20 Conseilleurs de l'Enfance, parmi lesquels il a été choisi un Conseil de chaque région géographique où se trouvait le marché. A partir de cette analyse, un travail statistique a été réalisé. L'analyse des éléments obtenus a démontré que les pires formes de travail des enfants sur les marchés font partie d'une façon de comprendre l'enfance pas aisée, d'un contour du systéme-même et de ses rapports avec la pauvreté. On met en relief qu'il faut arranger l'enfance dans le centre des débats, à fin de garantir la participation des enfants travailleurs en tant que sujet de droits, des citoyens et, surtout, des citoyens qui doivent être entendus.

La tésis titulada: Los niños ambulantes- trabajadores en los mercados de Manaos: Una visión dentro de la Sociología de la Infancia, se estructura durante El Doctorado en Estudios Del Nino, en El área de la Sociología de la infancia, tuvo como objetivo investigar y analizar la imagen de infancia que circula en los mercados de Manos, a partir de un estudio etnográfico realizado en algunas mercado y dentro del mercado central de Manaos en el Estado de Amazonas, Brasil, tentando comprender en que medida se torna natural el trabajo de los niños. La observación y las entrevistas se realizaran con la participación de niños, vendedores y consejeros tutelares. Con los niños fueran hechas entrevistas informales no estructuradas, en su majoria grabadas. Con los adultos, (vendedores y consejeros tutelares, se realizaran entrevistas formales estructuradas, con preguntas abiertas la muestra utilizada en El análisis consistió de 117 vendedores de diferentes mercados de la ciudad de Manaos-Am, y 20 consejeros tutelares, de un Consejo de cada región geográfica donde estaba el mercado. De este análisis, fué realizado una estadística. El análisis de los datos obtenidos demostró que las peores formas Del trabajo de niños en los mercados, hacen parte de un modo de entender la infancia pobre y de un modelo del propio sistema y de sus relaciones con la pobreza. Se hace evidente que es necesario colocar la infancia en el centro de los debates, garantizando la participación de los niños trabajadores, como sujetos de derechos, en el ejercicio de la ciudadanía y en la escucha de los niños.