Conceptualisation of an encyclopaedic dictionary of common designations of plants in Mexican Spanish

Abstract

The present MA thesis is a lexicographical conceptualisation of an encyclopaedic dictionary of common designations of plants in Mexican Spanish. Due to type of the lexicographic work planned and the type of nouns that will be provided, the theoretical framework is handled from both a linguistic and a lexicographical approach. The conceptualisation also covers the methodological aspects, such as the elaboration of the corresponding basis and the analysis of the lemmata, and the dictionary plan itself - practically and theoretically justified -, which provides all the elements needed according to the foreseen target user and the genuine purpose of the envisaged dictionary.

A presente tese de mestrado é um protótipo de um dicionário enciclopédico de denominações comuns de plantas do espanhol do México. Devido ao tipo de obra lexicográfica planeada e ao tipo de substantivos que fornecerá, o quadro teórico é tratado tanto a partir de uma abordagem linguística como lexicográfica. O protótipo abrange também os aspectos metodológicos, tais como a elaboração da base de dados e a análise dos lemas correspondentes, e o próprio plano do dicionário - prática e teoricamente justificado -, que fornece todos os elementos necessários, de acordo com o utilizador-alvo previsto e o propósito genuíno do dicionário projetado.