Viabilidad financiera de un sistema hidrosanitario con reutilización de aguas grises en complejos multifamiliares en Portugal

Abstract

La preservación de los recursos hídricos es un aspecto que ha tomado una creciente importancia debido al panorama de escasez que se presenta en el futuro. La reutilización de aguas grises (AG) en el sector doméstico nace como una estrategia para disminuir la demanda de agua potable, utilizando agua de menor calidad en usos donde no se requiere agua estrictamente potable. En busca de potenciar esta alternativa en Portugal, se diseñó y evaluó financieramente un sistema hidrosanitario con reutilización de AG en un edificio multifamiliar (72 apartamentos), a partir de una revisión bibliográfica sobre las características físico-químicas y microbiológicas de las AG y los posibles sistemas de tratamiento a los que debe ser sometida esta agua para cumplir con los estándares de calidad para su reutilización. El análisis financiero del proyecto dio como resultado un periodo de retorno de 24 años y un valor presente neto (VPN) de €12.975,48 utilizando un sistema de tratamiento comercial de reactores biológicos de membrana (MBR), demostrando la viabilidad del mismo y logrando una reducción anual en el consumo de agua del 33% (i.e. 3351,92 m3) contribuyendo al uso eficiente del recurso a nivel urbano.

The preservation of water resources is an aspect that has become increasingly important due to the future shortage of water resources. The gray water reuse (GW) in the domestic sector was born as a strategy to reduce the demand of drinking water, using water of lower quality in uses where strictly drinking water is not required. To promote this alternative in Portugal, a hydro sanitary system with gray water reuse in a multifamily building (72 apartments) was designed and evaluated financially, based on a bibliographical review about the physicochemical and microbiological characteristics of the GW and the possible unit treatment processes to which this water must be subjected to achieve the quality standards for reuse. The financial analysis of the project resulted in a 24-year payback and a net present value (NPV) of € 12,975.48 using a commercial membrane bioreactor (MBR) treatment system, demonstrating that the system is viable, getting an annual reduction in water consumption of 33% (i.e. 3351,92 m3) contributing to the efficient use of the water resource at urban level.

A preservação dos recursos hídricos é uma questão que tem adquirido uma importância crescente devido ao cenário de escassez que se apresenta no futuro. A reutilização de águas cinzentas (AC) no setor doméstico surgiu como uma estratégia para reduzir as necessidades de água potável, utilizando água de menor qualidade para usos onde a água própria para consumo humano não é estritamente necessária. Com intuito de divulgar esta alternativa em Portugal, foi dimensionado e avaliado financeiramente um sistema de reutilização de AC num edifício de habitação com 72 apartamentos, a partir da revisão da literatura sobre as características físico-químicas e microbiológicas das AC e dos possíveis sistemas de tratamento a que deve ser sujeita esta água, para atender às normas de qualidade para a sua reutilização. A análise financeira do projeto permitiu estimar um período de retorno de 24 anos e um valor presente líquido (VPL) de 12,975.48 € utilizando um sistema de tratamento comercial de reatores biológicos de membrana (MBR), demonstrando assim a sua viabilidade e alcançando uma redução no consumo anual de água potável de 33% (isto é, 3351,92 m3) que contribui para o uso eficiente deste recurso ao nível urbano.