Dimensões de dano e sofrimento em pessoas idosas: para uma nova compreensão dos maus-tratos

Abstract

Uma das tarefas mais críticas no domínio dos maus-tratos a pessoas idosas é a avaliação. Ora, esta avaliação depende da existência de medidas fiáveis e válidas. As medidas existentes baseiam-se em definições de maus-tratos adiantadas por investigadores com pouco ou nenhum contributo das próprias pessoas idosas. Neste estudo, apresentamos os dados de validação de uma medida baseada nos relatos de pessoas idosas sobre o que consideram maus-tratos. Cinquenta e nove adultos idosos responderam a uma medida de avaliação do dano e sofrimento, a uma medida de avaliação de depressão, a uma medida de avaliação do bem-estar e a uma medida de avaliação da ansiedade. A Escala de dano e sofrimento (EDS-13) apresenta medidas psicométricas satisfatórias em relação à sua estrutura. Contudo, as medidas de validade convergente e divergente apenas se confirmaram relativamente às dimensões Mágoa e Despersonalização dessa escala. Mais estudos com amostras de maior dimensão serão necessários para poder verificar com confiança se todas as dimensões e todo o instrumento é válido.

One of the most critical tasks in the field of elder abuse is evaluation. However, this evaluation depends on the existence of reliable and valid measures. The existing measures are based on definitions of elder abuse developed by researchers with little or no input from older people themselves. In this study, we present the validation data of a measure based on the reports of elderly people on what they consider mistreatment. Fifty-nine elderly adults responded to a measure of damage and suffering assessment, a measure of depression assessment, a measure of well-being assessment and a measure of anxiety assessment. The Damage and Suffering Scale (EDS-13) presents satisfactory psychometric measures in relation to its structure. However, convergent and divergent validation measures were only confirmed in relation to the Sorrow and Depersonalization dimensions of that scale. Further studies with larger sample size are needed in order to ensure validity of the entire instrument as well as its dimensions.