Towards a dictionary of polish political discourse 2015-2019

Abstract

The MA thesis aims at providing a theoretical sketch of a discourse dictionary, together with its partial implementation, that specifically tackles a controversial period in modern Polish history, namely the eighth term of the Polish Parliament (Sejm) spanning between October 25th, 2015 and October 12th, 2019. The thesis focusses on: the motivation behind the reference work, the practical considerations of target and reference corpus compilation for a discourse dictionary (also discourse analysis), a mixedmethod application of corpus linguistics for discourse lexicography (establishing the semantic network) and a qualitative analysis of keywords, collocates and attitudes for lemma description. The author hopes to introduce new considerations for discourse lexicography, specifically in its corpus linguistics methodological approach, by shedding some light on the socially embedded language of a turbulent period in modern Polish history.

A presente tese de Mestrado tem como objetivo propor um modelo para a elaboração de um dicionário do discurso político referente ao período controverso da história moderna da Polónia, nomeadamente o oitavo termo do Parlamento Polaco (Sejm), abarcando o período entre 25 de outubro de 2015 e 12 de outubro de 2019. A tese foca os seguintes aspetos: a motivação que levou à proposta de criação de um dicionário do discurso político no período acima referido; considerações práticas referentes à compilação dos corpora, incluindo o corpus de referência; a aplicação da abordagem mista da linguística de corpus à lexicografia do discurso (estabelecendo uma rede semântica) e de uma análise qualitativa das palavras-chave, das colocações e atitudes para a descrição do lema. A autora espera poder introduzir novas considerações para a compilação de dicionários de discurso, principalmente no que respeita a abordagem metodológica da linguística de corpus, aplicada ao discurso político de um período turbulento da história moderna da Polónia.