Da interpretação da arte, para a Ciência da Comunicação

Abstract

O texto que nos é dado a ler pela Marta Sousa, fruto do seu intenso e profícuo trabalho de mestrado em Ciências da Comunicação, pode numa primeira abordagem ser identificado como mais um trabalho no campo do Estudos da Adaptação, nomeadamente da adaptação literária ao cinema. Mas na verdade este trabalho vai para além dos estudos da adaptação. O que esteve em causa desde o início foi uma forte motivação e determinação em procurar compreender como é que um texto feito de palavras, frases e parágrafos, se transformava num filme feito de elementos visuais, em planos, e em cenas. Ou seja, o que a Marta pretendia demonstrar era, não os termos ideais de um processo de adaptação, mas antes um modelo metodológico de comparação entre media.