Palavras com polarização positiva e polarização negativa em dois dicionários de língua portuguesa

Abstract

O presente trabalho tem como objetivo verificar se a consulta dos dicionários é capaz de incutir polaridade no utilizador e analisar a capacidade de atribuição de sentimento do léxico SentiLex. Para isso, foi feita uma seleção de 60 adjetivos cuja polaridade (atribuída pelo SentiLex) é duvidosa, para serem reavaliadas por uma turma de 21 aprendentes de PLE da Universidade da Corunha, inscritos na unidade curricular Idioma Moderno: Português (nível A2) da licenciatura em Galego e Português, com a ajuda de dois dicionários disponibilizados para este fim. Concluindo a análise, comprovou-se que 56 dos 60 adjetivos selecionados estão incorretamente classificados pelo SentiLex, com base nos inquéritos recolhidos. Comprovou-se também que os dicionários nem sempre conseguem esclarecer o aprendente de PLE e que, por vezes, transmitem ideias equivocadas aos utilizadores.

The present work aims to verify whether the consultation of dictionaries is capable of instilling polarity in the user and analyze the ability to assign feeling by Sentilex lexicon. For this, was made a selection of 60 adjectives whose polarity (assigned by SentiLex) is dubious, to be reevaluated by a class of 21 portuguese learners from the University of A Coruña, enrolled in the Curricular Unit “Modern Language: Portuguese” (Level A2) of the degree in Galician and Portuguese, with the help of two dictionaries available for this purpose. In conclusion, it was proven that 56 of the 60 selected adjectives are incorrectly classified by SentiLex, based on the surveys collected. It has also been proven that dictionaries cannot always clarify the learner and sometimes transmit misconceptions to users.