O processo de harmonização contabilística: análise dos sistemas contabilísticos de Portugal e da Suíça

Abstract

Este relatório de estágio contribui para o conjunto de trabalhos que analisam o processo de harmonização contabilística internacional, em particular os esforços desenvolvidos pelo International Accounting Standards Board (IASB), e o seu impacto na contabilidade local. Pretende-se, assim, analisar o impacto do referido processo nos sistemas contabilísticos de Portugal e da Suíça, e efetuar uma análise comparativa dos mesmos. Com a realização deste relatório de estágio, cumpre-se também com os requisitos estabelecidos no artigo 9.º do Regulamento de Inscrição, Estágio e Exame Profissionais RIEEP, por forma a obter dispensa do estágio profissional da Ordem dos Contabilistas Certificados. Para o desenvolvimento da investigação foi adotada uma metodologia qualitativa, utilizando-se a técnica de análise documental e a realização de entrevistas semiestruturadas a profissionais da área da contabilidade, nomeadamente a contabilistas portugueses e suíços. Assim, é realizada num primeiro momento, uma análise aos sistemas contabilísticos de Portugal e da Suíça, de seguida são analisadas as principais áreas de diversidade contabilística existentes entre os mesmos, através da classificação dos diferentes subsistemas contabilísticos, e por último, são ainda analisadas as perceções dos contabilistas portugueses e suíços acerca do impacto do processo de harmonização internacional na contabilidade de Portugal e da Suíça, respetivamente. A escolha do tema do presente relatório de estágio é fruto da oportunidade de trabalho surgida na Suíça para o período de outubro de 2018 a dezembro de 2018. Apesar de a Suíça não pertencer à União Europeia, os normativos europeus relacionados com a contabilidade influenciaram fortemente a regulamentação contabilística suíça. Em consonância com investigações realizadas, constata-se que o processo de harmonização contabilística assumiu especial relevância, após a aprovação e adoção do Regulamento (CE) nº 1606/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho. No entanto, em termos comparativos, nos dois países em estudo, a influência deste regulamento é bastante mais acentuada em Portugal do que na Suíça. Tal não significa que o normativo contabilístico suíço esteja imune ao crescente impacto do normativo do IASB, já que este serviu de benchmark ao desenvolvimento das normas de contabilidade suíças.

This internship report contributes to the body of work analyzing the process of international accounting harmonization, in particular the efforts made by the International Accounting Standards Board (IASB), and its impact on local accounting. The objective is then to analyze the impact of this process on the accounting systems of Portugal and Switzerland, and to make a comparative analysis of them. This internship report is also intended to comply with the requirements set out in Article 9 of the RIEEP Registration, Internship and Professional Examination Regulations, in order to obtain exemption from the professional internship of the “Ordem dos Contabilistas Certificados”. For the development of the research, a qualitative methodology was adopted, using the document analysis technique and semi-structured interviews with accounting professionals, namely Portuguese and Swiss accountants. Then, an analysis of the accounting systems of Portugal and Switzerland is first performed, followed by an analysis of the main areas of accounting diversity between them, through the classification of the different accounting subsystems, and finally, the perceptions of the Portuguese and Swiss accountants about the impact of the international harmonization process on the accounting of Portugal and Switzerland, respectively, are also analyzed. The choice of the subject of this internship report is the result of a work opportunity that arose in Switzerland for the period from October 2018 to December 2018. Although Switzerland does not belong to the European Union, European accounting standards strongly influenced Swiss accounting regulations. In line with the research carried out, it is noted that the process of accounting harmonization assumed special relevance after the approval and adoption of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council. In comparative terms, the influence of this regulation is much more marked in Portugal than in Switzerland. This does not mean that the Swiss accounting standard is immune to the growing impact of the IASB standard as it has benchmarked the development of Swiss accounting standards.