Cuidadores familiares idosos: Uma nova realidade, um novo desafio para as políticas sociais

Abstract

Neste trabalho, analisamos a gestão dos cuidados a idosos dependentes que se encontram em contexto domiciliar, a cargo de cuidadores familiares idosos. Visamos identificar e explicar as diferentes formas de gestão dos cuidados, pondo em evidência os riscos inerentes a cada uma delas. Esta análise remete-nos para a avaliação das políticas sociais para os idosos e leva-nos a propor medidas específicas de apoio aos cuidadores familiares idosos. A pesquisa assenta no resultado da aplicação de entrevistas semi-estruturadas a dezassete cuidadores familiares idosos com idosos dependentes a cargo, que usufruem do Serviço de Apoio Domiciliário no concelho de Barcelos.

This article analyses care management practices provided by elderly family members to dependent relatives in their households. The authors attempt at identifying and explaining the diverse ways of managing that care, pointing out their inherent risks. From here an evaluation of the social policies for the aged is put forward followed by a suggestion of specific guidelines to support elderly caregivers. The research is based on 17 semi-structured interviews of elderly caregivers that assist dependent relatives and are users of the ‘domestic care services’ (SAD) in Barcelos.

Dans cette recherche, nous analysons la gestion des soins aux personnes âgées dépendantes assurés par des individus âgés de la parenté. Nous nous proposons d’identifier et d’expliquer les différents types de gestion des soins et leurs risques. Ceci nous emmène à évaluer les politiques sociales dirigées aux personnes âgées et à proposer des mesures de support aux aidants âgés. Cette recherche s’appuie sur le résultat d’entretiens semi-structurés à 17 aidants familiaux âgés avec des personnes âgées dépendantes à charge qui reçoivent, également, le soutien des Services d’Aide à Domicile de Barcelos.