Utilize este identificador para referenciar este registo:
https://hdl.handle.net/1822/6225| Título: | XML :: TMX: processamento de memórias de tradução de grandes dimensões |
| Autor(es): | Almeida, J. J. Simões, Alberto |
| Palavras-chave: | XML TMX Perl |
| Data: | Fev-2007 |
| Citação: | RAMALHO, José Carlos ; SIMÕES, Alberto ; CARRIÇO, Luís, ed. lit. - “XATA2007 : XML : aplicações e tecnologias associadas : actas da Conferência Nacional, 5, Lisboa, 2007.” [S.l. : s.n.], 2007. ISBN 978-972-99166-4-9. p. 83-93. |
| Resumo(s): | As ferramentas de tradução assistida por computador tentam reutilizar as traduções realizadas pelo tradutor sempre que uma frase semelhante tenha sido já traduzida. Para o intercâmbio destes documentos foi definido um formato denominado TMX (Translation Memory Exchange) baseado em XML. Este tipo de documento ganha facilmente tamanhos incomportáveis para o seu processamento com métodos tradicionais. Neste artigo propomos uma metodologia de ordem superior para o processamento de documentos de estrutura repetitiva (em que se inserem as memórias de tradução) com uma abordagem baseada na conjunção de SAX e DOM. São apresentados vários exemplos de filtros sobre memórias de tradução bem como um conjunto de medidas da sua eficiência. |
| Tipo: | Artigo em ata de conferência |
| URI: | https://hdl.handle.net/1822/6225 |
| ISBN: | 978-972-99166-4-9 |
| Arbitragem científica: | yes |
| Acesso: | Acesso aberto |
| Aparece nas coleções: | DI/CCTC - Artigos (papers) |
Ficheiros deste registo:
| Ficheiro | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| _.pdf | Main article | 152,81 kB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
