Em teu ventre: guião cinematográfico

Abstract

Esta tese, sob a forma de um projeto que inclui um guião cinematográfico e a correspondente sustentação teórica, partiu de um esboço de uma narrativa estabelecida nestes dias, enriquecida pela influência de duas obras do gigante Goethe, Werther e As Afinidades Eletivas, cruzadas e conflituadas numa adaptação ao sabor do tempo na observância da ambição da captura de personagens, de pedaços da narrativa e de diálogos. Por forma a expor o método de apreensão das ascendências, desfiamos fragmentos dos romances de Goethe, que constituíram, assim, os catalisadores primários na construção do Guião Cinematográfico, Em Teu Ventre, que gravita em torno da conceção (de uma criança) projetada pela pretensão desmedida de um sonho. Num segundo tomo, descrevemos o processo criativo de recolha e trabalho sobre os fragmentos amealhados, incluindo uma fundamentação alicerçada no âmbito do guionismo e da narratividade, num cruzamento das opções tomadas neste trabalho com visões estabelecidas e reconhecidas, onde a imaginação desprovida de interdições de Jean-Claude Carrière assume o protagonismo. Numa demonstração de disponibilidade para a contaminação, empreendemos um fluxo exploratório na acumulação de influências que encontram o seu epicentro no movimento Romântico, com uma omnipresença da Literatura que tudo absorve e tudo pode redimir, na projeção plano a plano de um guião também enriquecido por exemplares extraídos da história do cinema, com os carismáticos Herzog e Murnau como figuras de proa, numa possível genealogia romântica. Na derradeira fase do trabalho, a escritas das cenas e a invenção dos personagens, embora iluminados por todos estes fragmentos, aspirou a uma estética e a uma natureza autónomas que a reflexão e labor da reescrita propiciaram, objetivando a consumação de uma narrativa liderada por um protagonista melancólico e audacioso, conduzido por um amor incondicional e apenas equiparável à impetuosidade da natureza, na constituição de uma obra pessoal e autêntica.

The present academic work, which includes a film script and its supporting theoretical grounding, was the result of a narrative purpose recently undertaken under the influence of a gigantic creator such as Goethe and his two master works Werther and The Elective Affinities. Both works were submitted to cross readings and conflictive assessments with the objective of capturing characters, narrative fragments and dialogs. In order to reveal the way in which the influences operate in the present work, we have isolated the excerpts from Goethe’s novels that have constituted the primary catalyzers around our notion of the film script. Em Teu Ventre gravitates upon the conception (of a child) projected by the boundless aspirations of a dream. In a second section, we describe the creative process and the ensuing work upon the collected excerpts. We have included a theoretical grounding on both the narrative mode and on script writing based upon the crossing of the different options assumed but always stressing the main role of unlimited imagination as materialized in Jean- Claude Carrière. In a demonstration for the openness towards contamination, we tackled the issue of the several cumulative influences taking the epicenter provided by the Romantic Movement as a powerful all-absorbing and redeeming presence. In this respect and identifying a possible romantic genealogy, we have chosen Herzog and Murnau as charismatic figures. In the last section of this essay, we have dedicated some attention to the writing of the scenes and the process around the creation of the characters. In this, and considering the light shed upon them by the previously described influences, we consider that they obey to autonomous aesthetics and nature, resulting from a particular action of rewriting in which the presence of a melancholic and audacious hero-character led by unconditional love which is only comparable to the strength and impetuosity of nature.