Estudo geoquímico de alguns marcadores de poluição no ambiente construído (Braga, Évora, Torre de Moncorvo - Portugal)

Abstract

O presente trabalho incide na caracterização geoquímica de marcadores de poluição no ambiente construído nas localidades de Braga, Torre de Moncorvo e Évora (NW, NE e S de Portugal). Foram utilizadas várias técnicas e métodos para análises totais ou parciais de amostras de deposição seca e húmida, solos, e diferentes patologias de materiais de construção, com o objectivo de definir padrões de deterioração e a compreensão dos ciclos geoquímicos dos elementos o que irá contribuir para investigar a susceptibilidade do granito em diferentes ambientes, permitindo posteriormente a adopção de medidas de conservação e restauro adequadas. Estudos anteriores em monumentos das localidades atrás referidas mostraram diferentes padrões de deterioração e diferentes características geoquímicas das patologias, sugerindo a existência de várias fontes de poluição. Pela análise dos diferentes meios amostrais concluímos que é possível fazer a distinção de vias de penetração de poluentes no meio poroso do material aplicado na construção do património arquitectónico. Podemos então falar de duas vias importantes, a via atmosférica e a via de ascensão capilar. Dependendo dos meios amostrais e dos locais considerados a contribuição de uma via pode estar favorecida relativamente à outra. No nosso caso a via atmosférica revelou ser mais importante na cidade de Braga enquanto em Évora e Torre de Moncorvo a via da ascensão capilar é aquela que mais contribui para as formas de decaimento encontradas. A análise de isótopos estáveis confirmou ser uma técnica válida para o estudo da deterioração de materiais utilizados em edifícios históricos, conduzindo à caracterização de várias fontes de enxofre em ambiente quer natural quer antropogénico, relevantes para o aparecimento de formações salinas, principalmente sais de sulfatos.

This work focuses on the geochemical characterization of pollution markers in built environment in Braga, and Torre de Moncorvo village and Évora, (NW, NE and S of Portugal). Several techniques and methods were undertaken to analyze samples of dry and wet deposition, soils, decay features and even liquens, with the purpose of understanding geochemical cycles of the elements that threaten the monuments that will contribute to the investigation of stone susceptibility and other construction materials on different environments that may lead to the adoption of conservation and restoration measures. Previous work at these sites shows different patterns of degradation and decay of the geochemical forms, suggesting different sources of pollution. The analysis of the different sampling methods shows that it is possible to distinguish the pathways of entry of pollutants into the porous material used in the construction of the architectural heritage. We can talk about two important ways, the airborne route and rising damp. Depending on the samples and the sites considered the contribution of a pathway may be favored for the other. In our case the airborne route proved to be more important in the city of Braga but in Evora and Torre de Moncorvo the path of rising damp is the one that contributes to the most forms of decay found. The analysis of stable isotopes has proven to be a valid technique to study the deterioration of materials used in historic buildings, leading to the characterization of various sources of sulfur in the environment whether natural or anthropogenic, relevant to the emergence of salt formations, especially salts of sulfates.