Reinterpretando uma identidade: os grupos folclóricos entre a tradição e a mudança

Abstract

O folclore encerra em si história, crenças, sabedoria popular e tradição. É uma cultura de lendas e mitos que diz muito do que é um povo, constituída por usos e costumes transmitidos de geração em geração. Porém, o folclore não se reduz a um conhecimento cristalizado, muito embora se enraíze nos modos de vida dos antepassados, mas vive registando as mudanças inevitáveis que se verificam através do contacto entre culturas distintas, nas migrações, e da influência dos atuais meios de comunicação tecnológica. Parte do trabalho cultural da UNESCO é orientar as comunidades no sentido de bem administrar a sua herança folclórica, sabendo que o progresso e as mudanças que ele provoca podem tanto enriquecer uma cultura como destruí-la para sempre. Com este propósito, o presente trabalho incide sobre a identificação de fatores inerentes à preservação deste património e, ao mesmo tempo, salienta o seu valor enquanto identidade cultural nos contextos histórico e social da atualidade. Numa primeira parte, fundamenta-se o trabalho através das principais formulações teóricas no campo dos Estudos Culturais em geral, da cultura popular musical como parte de uma expressão social, histórica e política de um território e também na sua interação com as outras artes e ciências humanas. A necessidade de uma atenta análise sobre a realidade da música folclórica portuguesa – que observando de forma geral o panorama nacional, tem vindo a manifestar tendências controversas - despertou a vontade de entender como as novas gerações conseguirão salvaguardar os seus valores e manifestações culturais. Na segunda parte, o trabalho apresenta um estudo que pretende entender e, de certa forma, evidenciar, quais os contextos relacionais que determinam a aproximação dos jovens à cultura popular, em particular grupos folclóricos, e quais os discursos que subintendem a resolução desta dificuldade para a garantia de uma salvaguarda desta herança popular. A pesquisa foi realizada - com as limitações determinadas pela pandemia COVID 19 - no concelho de Vila Nova de Famalicão junto de alguns grupos folclóricos locais e através de questionários on-line a alunos do ensino secundário e universitário.

Folklore encompasses history, beliefs, popular wisdom and tradition. It is a culture of legends and myths that says a lot about what a people is, constituted by uses and customs transmitted from generation to generation. However, folklore is not reduced to crystallized knowledge, although it is rooted in the ways of life of the ancestors, but lives recording the inevitable changes that occur through contact between different cultures, migrations, and the influence of technological media. Part of UNESCO's cultural work is to guide communities to manage their folk heritage well, knowing that progress and the changes it brings can either enrich a culture or destroy it forever. With this purpose in mind, the present work focused on identifying factors inherent to the preservation of this heritage and, at the same time, highlighting its value as a cultural identity in today's historical and social contexts. In the first part, the work is based through the main theoretical formulations in the field of Cultural Studies in general, musical popular culture as part of a social, historical and political expression of a territory and also in its interaction with other arts and human sciences. The need for an attentive analysis of the reality of Portuguese folk music – which, generally observing the national scene, has been showing controversial trends – aroused the desire to understand how the new generations will manage to perpetuate the safeguarding of their values without repressing obsolete parameters. In the second part, the work presents a study that intends to understand and, in a way, show, which relational contexts determine the approach of young people to popular culture, in particular folklore groups, and which discourses underlie the resolution of this difficulty to the guarantee of a safeguard of this popular heritage. The research was carried out - with its own limitations, determined by the COVID 19 pandemic - in the municipality of Vila Nova de Famalicão with some local folklore groups and through online questionnaires to secondary and university students.