Ecos da lírica camoniana nos sonetos de Lira dos Cinquent’anos: de Manuel Bandeira

Abstract

Esta dissertação tem como objetivo investigar a presença de traços da lírica de Luís Vaz de Camões nos sonetos do volume Lira dos Cinquent'anos, do poeta brasileiro modernista Manuel Bandeira. O intento da investigação é demonstrar como o canônico escritor português, ainda que mais de três séculos após sua morte, continuou exercendo influência na produção poética em língua portuguesa, mesmo considerando-se distância temporal e física. Para tanto, foi escolhido abordar os conceitos de influência, intertextualidade e gênio, propostos por Harold Bloom, para uma percepção teórica do processo de pervivência de um escritor canônico na produção de outro autor. Além dele, Jorge de Sena também é um dos guias dessa investigação, não apenas pelo seu notável trabalho como camonista, mas por ter um histórico de investigação acadêmica do Modernismo brasileiro, principalmente em relação a Manuel Bandeira. A partir da análise dos cinco sonetos do livro de Manuel Bandeira, os resultados demonstram que tanto no aspecto temático, quanto no formal e no estilístico, a presença de Camões na produção de sonetos do poeta brasileiro se dá de maneira efetiva e constante.

This dissertation aims to investigate the presence of traces of Luís Vaz de Camões' lyric in the sonnets of the volume Lira dos Cinquent'anos, by the Brazilian modernist poet Manuel Bandeira. The aim of the investigation is to demonstrate how the canonical Portuguese writer, even though more than three centuries after his death, continues to exert influence on poetic production in Portuguese, even considering temporal and physical distance. To this end, it was chosen to address the concepts of influence, intertextuality and genius, by Harold Bloom, for a theoretical perception of the survival process of a canonical writer in another author's production. In addition to him, Jorge de Sena is also one of the guides of this investigation, not only for his remarkable work as a camonist, but also for having a history of academic investigation of Brazilian Modernism, mainly in relation to Manuel Bandeira. Based on the analysis of the five sonnets in Manuel Bandeira's book, the results demonstrate that both in the thematic, formal and stylistic aspects, the presence of Camões in the production of sonnets by the Brazilian poet takes place in an effective and constant manner.