Da viagem em Onde Vivem os Monstros, de Maurice Sendak: configuração, ambivalência e (ir)reconciliação

Abstract

Uma revisão de títulos contemporâneos da literatura para a infância permite concluir, com alguma facilidade, acerca da assiduidade da temática da viagem neste universo criativo. Mesmo se circunscrevermos a nossa análise às obras situadas num domínio genológico ainda em consolidação em Portugal e que se convencionou apelidar de álbum narrativo (“picture story book”), é possível atestar a recorrência da linha ideotemática em questão. Neste ensaio, não centraremos a nossa atenção em nenhuma obra específica na qual se torne evidente a temática da viagem, anunciada logo desde esse elemento paratextual de potencial índole catafórica que é o título, ainda que, num primeiro momento, procuraremos reflectir sumariamente sobre este tópico, avançando com uma concisa panorâmica. O nosso principal propósito consiste em, a partir de um álbum narrativo clássico e/ou canónico, cuja edição portuguesa foi visivelmente tardia, em concreto, a obra Onde Vivem os Monstros (Where the Wild Things Are, 1963), de Maurice Sendak (1928-2012), analisar a indissociável relação entre a viagem física e a viagem psicológica, vividas por um protagonista infantil. Para tanto, procederemos a uma leitura dialogal das componentes verbal e visual, seguindo os pressupostos metodológicos de análise subjacentes ao estudo do álbum narrativo enquanto objecto artístico multimodal ou entendido como espaço de encontro de linguagens/registos, tempos, isotopias, entre outros.