A imprensa desportiva do papel ao online: o exemplo do jornal Record

Abstract

Este relatório parte da experiência como estagiário na secção online do jornal RECORD, entre Setembro e Dezembro de 2009. No decorrer do período de estágio, o contacto com a evolução e as crescentes e renovadas exigências do suporte online foram pontos fundamentais e sempre presentes ao longo desta jornada. Durante os três meses de estágio tive o ensejo de lidar de perto com a rotina diária da redacção de um jornal de referência e com os profissionais que aí trabalham, o que se revelou uma prática enriquecedora e que serviu de ponto de partida para reflectir sobre o jornalismo e os jornalistas em geral, e sobre o jornalismo online em particular. Assim, a oportunidade de sentir na pele os desafios que este tipo de jornalismo representa, e como tem vindo a evoluir rapidamente, fez-me questionar até que ponto a profissão de jornalista está a mudar e como os profissionais se preparam para essas mudanças. A necessidade de preparar notícias para uma plataforma multimédia impõe conhecimentos tecnológicos, que exigem aos profissionais uma experiência multifacetada, com a qual devem estar providos. O actual panorama jornalístico a isso obriga. Para além disso, constituindo-se igualmente como uma das questões centrais deste relatório, é efectuada uma análise comparativa sobre as várias transformações pelas quais passou o jornalismo desportivo ao longo das últimas décadas, com especial e primordial incidência e relevância sobre a aparição/complementaridade dos suportes online nas tradicionais redacções desportivas. O objectivo é analisar um conjunto de parâmetros que se prendem com os seguintes aspectos: 1) Nível de envolvência entre os dois suportes (impresso e online), questionando o papel de cada um deles na organização da redacção. Estará o jornalismo impresso, tal como o conhecemos, condenado a desaparecer mais cedo ou mais tarde, partindo do pressuposto de que o online acaba por disponibilizar as mesmas notícias que as versões impressas? Esta pergunta torna-se particularmente pertinente quando nos damos conta que, não raras as vezes, as notícias que lemos na imprensa tradicional já são conhecidas de véspera nos meios online; 2) Se é certo que, numa primeira instância, o jornalismo online surgiu como uma espécie primária de repositório integral de conteúdos expostos no jornal tradicional, este deve ser encarado agora como um meio concorrente ao suporte impresso, nomeadamente ao qual pertence? Embora a sua integração nas redacções tenha sido importante, de forma a acompanhar a permanente actualização dos restantes media (rádio e televisão), este deve agora ser entendido como uma potencial ameaça ou, pelo contrário, jornalismo impresso e online podem coexistir e apresentar, ainda assim, conteúdos diversificados e distintos? Essencialmente a questão fundamental deste relatório pretende reflectir sobre a relação entre o online e a imprensa tradicional. Como interagem estas duas modalidades de jornalismo? De forma complementar? Sobrepondo-se? A partir de uma leitura da imprensa desportiva, pretende-se perceber as diferenças e as coincidências discursivas entre a imprensa em papel e a imprensa online.

This report is based on the experience as intern in the online section of the newspaper RECORD, that took place between September and December of 2009. During the period of internship, the contact with the evolution and the growing and new demands of the online version were fundamental aspects always present in this journey. Throughout the three months of internship I had the opportunity to experience firsthand the daily routine of a broadsheet newspaper editing. I also had the chance to cooperate with professionals that work there, which proved to be a very enriching practice that served as a starting point to reflect upon journalism and journalists in general, and online journalism in particular. Thus, the fact I could feel the challenges that this type of journalism represents, and how it has been evolving rapidly, I questioned myself to what extent is the job of a journalist being changed and how the professionals are preparing themselves for these changes. The need to prepare news for a multimedia platform imposes technological knowledge that requires a multifaceted experience from the professionals, with which they must be equipped. That is forced by the current journalistic scenario. Besides that, also being one of the main questions this report holds, a comparative analysis is made concerning the various transformations the sports journalism went through in the last decades, with special and primordial incidence and relevance on the apparition/complementarity of the online formats in the traditional sports newsrooms. The goal is to analyze a set of parameters that refer to the following aspects: 1) Level of involvement between the two formats (print and online), questioning the role of each one in the organization of the newsroom. Is print journalism, as we know it, doomed to disappear sooner or later, assuming that the online will provide the same news as the print versions? This question becomes particularly pertinent when we realize that very often the news we read on the traditional press were already displayed on the online formats the day before; 2) If it is right to assume that first, the online journalism came up as some sort of integral repository of contents displayed on the traditional newspaper, should it now be faced as a competitor against the print format, to which it belongs to? Although its integration in the newsrooms was important, in order to follow the permanent actualization of the other media (radio and television), should this now be perceived as a potential threat or, on the contrary, print and online journalism can co-exist and even so, display diverse and distinguished contents? Essentially, the main question in this report intends to ponder about the relation between online and traditional press. How do these two journalism modalities interact? In a complementary way? Overlapping each other? From reading the sports press, I intend to understand the discursive differences and coincidences between the print press and the online press.