Metonímias e metáforas no processo de referência por alcunhas do Norte de Portugal

Abstract

As alcunhas são formas de referência por etiquetagem dos membros de uma comunidade normalmente pequena. A função prioritária da alcunha é apreender um pormenor que permita uma identificação rápida, uma característica que se revele como particularmente identificativa de um indivíduo, ou seja, um pormenor cognitivamente relevante. Dentro deste âmbito, as alcunhas evidenciam a importância da metáfora e sobretudo da metonímia como processos cognitivos realizados linguisticamente de formas e estratégias muito variadas.

The Portuguese word “alcunha” means a non-voluntary nickname, sometimes with pejorative meaning and usually used in small localities. The main purpose of this kind of nicknames is to capture a detail that makes possible a quick identification, in other words, to stress a salient characteristic conducting to an easy referring process. In this way, the nickname’s social-linguistic strategy can show us the relevance of metaphor and, above all, of metonymy as cognitive processes with a great variation of linguistic strategies and forms.