Revoluções geminadas?: o 25 de Abril visto pela revolução peruana

Abstract

Enquanto em Portugal o 25 de Abril abria um processo revolucionário cheio de expetativas e também de utopias, no Peru o Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada já estava minado pela luta entre fações internas, pelo desgaste do confronto político com outras forças e entrava no último ano duma existência iniciada em 1968, na sequência dum golpe militar. Apesar disso, o Governo do presidente Velasco Alvarado nunca perdeu o seu discurso revolucionário, o mesmo que o levou a concretizar algumas das medidas que também estiveram em discussão durante o PREC português: Reforma agrária, nacionalizações, terceiro-mundismo, autonomia frente às potências da Guerra Fria, participação social e o objectivo de construir um socialismo próprio, com raízes genuinamente nacionais. Desgastado por seis anos de intensas reformas políticas, o GRFA olhará para os acontecimentos em Portugal, usando-os e, por vezes, manipulando-os num processo de relegitimação transnacional com objectivos internos.

While in Portugal April 25 opened a revolutionary process full of expectations and also utopias, in Peru the Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada (Revolutionary Government of the Armed Forces) was already undermined by the struggle between internal factions, the weariness of the political confrontation with other forces and was the last year of its existence, started in 1968, after a military coup. Despite this, the Government of President Velasco Alvarado has never lost his revolutionary speech, which has led him to concretize some of the measures that were also under discussion during the Portuguese revolutionary period: Agrarian reform, nationalization, third-worldism, autonomy against the powers of the Cold War, social participation and the goal of building a socialism of its own, with genuinely national roots. Worn out by six years of intense political reform, the GRFA will look at events in Portugal, sometimes using them in a process of transnational legitimation with internal goals.