O Discurso Direto em interações orais coloquiais

Abstract

O Discurso Relatado (DR) tem sido objeto de investigação em Português Europeu, mas são análises que privilegiam a escrita e o texto literário; dão conta das suas especificidades com destaque para a categoria dos verbos introdutores do discurso, cuja riqueza e variedade é assinalável. Entre outras questões, sistematicamente olvidadas ou insuficientemente apresentadas, torna-se necessário perspetivar a abordagem do DR na atenção aos géneros, da escrita e da oralidade, e aos parâmetros da enunciação, pois são heterogeneidades que é forçoso ter em conta. O corpus considerado para análise é um conjunto de interações verbais orais autênticas, constituído por entrevistas sociolinguísticas; foi elaborado no âmbito do projeto de investigação Perfil sociolinguístico da fala bracarense, com a referência FCT PTDC/CLE-LIN/112939/2009. A partir do inventário das ocorrências de DR no corpus selecionado, o objetivo é determinar as suas características, num género oral coloquial, a entrevista sociolinguística. Em particular, pretende-se determinar a relação entre DR, na modalidade de DD, e coloquialidade pela atenção: - às marcas de construção do DD - ao modo como o locutor integra o discurso citado no seu próprio discurso - aos modos específicos de introdução do DD, isto é, ao discurso atributivo e às suas estruturas lexicais e sintáticas. A análise que realizámos, para além da importância para a descrição do português oral, pretende contribuir, desde logo pelo corpus constituído, mas também pelos resultados obtidos, para o ensino/aprendizagem do PLnM.