Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1822/52112

TitleEvidências de validade da versão portuguesa do Índice de Reatividade Interpessoal para Casais
Other titlesValidity evidence of the Portuguese version of the Interpersonal Reactivity Index for Couples
Evidencia de validad de la versión portuguesa del Índice de Reactividad Interpersonal en Parejas
Author(s)Coutinho, Joana Fernandes Pereira
Beiramar, Ana Sofia Pinto Vieira
Silva, Carla
Calvo, Alberto Lema
Lima, Vânia
Grace, Randolph
Oliveira-Silva, Patrícia
Gonçalves, Óscar F.
Sampaio, Adriana
KeywordsCognitive empathy
Emotional empathy
Empathy
Marital relationships
Relações conjugais
Empatia
Empatia cognitiva
Empatia emocional
Relaciones maritales
Empatía
Empatía cognitiva
Empatía emocional
Issue date2015
PublisherInstituto Brasileiro de Avaliação Psicológica (IBAP)
JournalAvaliação Psicológica
Abstract(s)The main objective of this study was to translate and adapt the Interpersonal Reactivity Index for Couples (IRIC) to Portuguese, and analyze the psychometric properties of the Portuguese version. This instrument that assesses empathy in couples, resulted from the adaptation of one of the most widely used empathy scales - Davis's Interpersonal Reactivity Index - for the context of intimate relationships. The IRIC assesses dimensions of cognitive (perspective taking) and emotional (empathic concern) empathy, both essential for stable and satisfactory marital relationships. The original scale was translated to Portuguese and administered to 148 participants involved in an intimate relationship with a minimum duration of one year. Most of the participants were women, with a mean age of 27 years old. Our results revealed the Portuguese version has a factorial structure similar to the original version, adequate internal consistency values (Cronbach's α=.82), and good external validity with a scale of dyadic adjustment.
Este estudo teve como principal objetivo traduzir e adaptar para língua portuguesa o Índice de Reatividade Interpessoal para Casais (IRIC), analisando as propriedades psicométricas da versão portuguesa. Esse é um instrumento de avaliação da empatia em casais, que resultou da adaptação de uma das mais usadas escalas de empatia, o Índice de Reatividade Interpessoal de Davis, para o contexto das relações íntimas. O IRIC avalia dimensões de empatia cognitiva (tomada de perspetiva) e emocional (preocupação empática), importantes para a estabilidade e satisfação das relações conjugais. A escala original foi traduzida para português e administrada a 148 sujeitos que estavam numa relação amorosa há pelo menos um ano. A maioria dos sujeitos eram mulheres com uma média de idades de 27 anos. Os resultados revelam uma estrutura fatorial semelhante à escala original, valores adequados de consistência interna (alfa de Cronbach=0,82) e bons níveis de validade externa com uma escala de ajustamento diádico.
El principal objetivo de este estudio fue traducir y adaptar a la lengua portuguesa el Índice de Reactividad Interpersonal para Parejas (IRIP), analizando las propiedades psicométricas de la versión portuguesa. Este es un instrumento de evaluación de empatía en parejas, que resultó de la adaptación de una de las más usadas escalas de empatía, el Índice de Reactividad de Davis, para el contexto de las relaciones íntimas. El IRIP evalúa dimensiones de empatía cognitiva (toma de perspectiva) y emocional (preocupación empática), importantes para la estabilidad y satisfacción de las relaciones conyugales. La escala original fue traducida al portugués y administrada a 148 sujetos que mantenían una relación amorosa desde hace por lo menos un año. La mayoría de los sujetos eran mujeres con una edad media de 27 años. Los resultados revelaron una estructura factorial semejante a la escala original, valores adecuados de consistencia interna (Cronbach’s α=.82) y buenos niveles de validación externa con una escala de ajustamiento diádico.
TypeArticle
URIhttp://hdl.handle.net/1822/52112
DOI10.15689/ap.2015.1403.02
ISSN1677-0471
Peer-Reviewedyes
AccessOpen access
Appears in Collections:CIPsi - Artigos (Papers)


Partilhe no FacebookPartilhe no TwitterPartilhe no DeliciousPartilhe no LinkedInPartilhe no DiggAdicionar ao Google BookmarksPartilhe no MySpacePartilhe no Orkut
Exporte no formato BibTex mendeley Exporte no formato Endnote Adicione ao seu ORCID