A pausa musical como signo polissémico na obra para guitarra de Fernando Sor

Abstract

Através do estudo de numerosas obras para guitarra do famoso músico Fernando Sor (1778-1839), temos descoberto que este artista, além de usar a pausa musical escrita com o objectivo habitual de indicar uma suspensão temporal do som numa partitura, também tem utilizado ocasionalmente esse símbolo assignando-lhe uma função suplementar não convencional: uma mudança de posição da mão esquerda. No presente artigo apresentamos essa função não evidente, que temos denominado pausa-sinal, exemplificada mediante alguns fragmentos musicais pertinentes.

Through the study of numerous guitar works of the famous musician Fernando Sor (1778-1839), we have discovered that this artist, in addition to using the musical pause written with the usual purpose of indicate a temporal suspension of sound in a score, he has also used occasionally this symbol giving it an unconventional additional function: a change of left hand position. In this article we present this not obvious function that we called rest-signal, exemplified by some relevant musical fragments.