Do velho se faz novo : a integração de imagens de arquivo no telejornalismo

Abstract

O presente relatório expõe o conhecimento adquirido ao longo do estágio de três meses na redação da TVI, centrado maioritariamente na edição de conteúdos noticiosos para os principais programas informativos da estação. Deste modo, grande parte desta investigação pretende percorrer esta corrente audiovisual, avaliando, num primeiro momento, a importância da televisão nos hábitos de consumo da população e a transformação que o telejornalismo conheceu com a entrada dos grupos privados no sector da comunicação. Num segundo momento, o objectivo passa por analisar o papel da edição de imagem na construção da mensagem audiovisual, um processo que, embora relevante, é frequentemente esquecido nas investigações bibliográficas. Debruçarnos- emos sobre a figura do editor, dissecando as suas tarefas e dinâmicas de trabalho, assim como as particularidades que o meio televisivo, muito marcado pela rapidez e pelo ritmo frenético, imprimem nas formas narrativas e estéticas. Dentro deste tópico, foi nossa intenção central perceber em que medida os materiais existentes no arquivo são reaproveitados em novas produções: em que situações isso acontece, com que objectivos e quais os cuidados e repercussões que isso acarreta. A problemática explorada foi suportada por uma pesquisa aprofundada, bem como por entrevistas realizadas aos editores das principais secções da redação da TVI e à responsável pela mediateca da estação. Dados e opiniões que nos permitirão refletir sobre a responsabilidade da edição na produção informativa.

This report exposes all the knowledge acquired during my three-month internship on the TVI newsroom, particularly focused on editing media contents for the main information programs of the station. Thus, a great part of this investigation intends to explore this audiovisual medium, evaluating, on a first moment, the importance of TV on the consuming habits of the population, and also the transformation that the TV information shows suffered with the entrance of the private groups on the communication business. On a second moment, the purpose is to analyse the role of image editing on the construction of the audiovisual message, a process that, although relevant, is frequently forgotten in bibliographic investigations. We will explore the figure of the editor, dissecting his taks and dynamics of work, as well as the particularities that the TV medium, well-known by it’s speed and frentic rhythm, print on the narrative and aesthetical forms. Inside this topic, it was our main intention to understand to which extent the existing materials on archive are reused in new productions: in which situations does that happen, with which goals and what are the concerns and repercussions that it might bring. The explored problematic was supported by a profund reasearch, as well as the interviews made with the main editors of TVI newsroom departments and also with the responsible for the archive of the station. Data and opinions that will allow us to reflect about the responsabilities of editing on the informative production.