Cultura, edição, ação: a especificidade da edição num programa cultural (Canal 180)

Abstract

O presente Relatório de Estágio expõe o conhecimento adquirido em quatro meses de trabalho no Canal 180. Como o estágio assentou maioritariamente na pós-produção de conteúdos, sobretudo no processo de edição de imagens para as peças do magazine cultural diário do canal, o “Mag”, grande parte do relatório centra-se nesta corrente audiovisual, explicando como funcionam os processos que antecedem a edição e quais as técnicas de edição de imagens utilizadas pela equipa do 180. Para melhor esclarecer esta problemática e, também, para procurar entender o porquê deste canal apostar mais na pós-produção de conteúdos e menos na produção dos mesmos, foram realizadas entrevistas ao diretor executivo do canal, João Vasconcelos, ao diretor de programação, Nuno Alves, à coordenadora editorial Rita Moreira e ao editor João Marques, que estão no canal desde a sua criação. Desta forma, foi possível não só explorar o conceito do programa “Mag”,como também dar a conhecer a identidade, objetivos, evoluções e expectativas do Canal 180. Para além da problemática explorada, são apresentadas outras correntes audiovisuais que tive oportunidade de trabalhar durante o estágio – guionismo, produção e realização, bem como outros conteúdos que tive oportunidade de editar para o canal como genéricos, separadores, auto-promos e packs para o Metro do Porto. Todos os trabalhos desenvolvidos nos quatro meses de estágio curricular são, então, apresentados neste relatório, acompanhados de uma pesquisa mais profunda acerca do papel da edição num programa cultural, quando o objectivo é informar e cativar a atenção dos público para um universo cultural.

The following internship report provides an analysis of the knowledge acquired over a period of four months while working at Canal 180. As this internship was mainly devoted to the the post-production of content, especially to the editing process of a daily cultural magazine, “Mag”, the majority of the report focuses on this particular audio-visual aspect, explaining how the processes that proceed the editing stage work and what are the editing techniques which are used by the team that works at Canal 180. To better illustrate this issue and also to understand why this TV channel bets on the post-production of content and focuses less on production, several interviews were conducted with the channel’s executive director, João Vasconcelos, with the director of programming, Nuno Alves, with the editorial coordinator, Rita Moreira, and with the video editor, João Marques, that have been with the channel since its inception. Thus, it was possible not only to explore the concept of the program “Mag” but also bring its identity to light, as well as its objectives, developments and the expectations that characterize Canal 180. Beyond this subject matter, I had the opportunity to explore other aspects of audio-visual production during my internship – screenwriting, production and directing, as well as the opportunity to edit opening titles, promos and packs for the Metro of Porto. All the work projects that were carried out during the four months of the internship are therefore presented in this report, together with further research regarding the role of editing in a cultural TV program, which aim is to both inform and draw the audience's attention to a cultural universe.